idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste lädt Sie zur öffentlichen Vortragsveranstaltung "Biblia Slavica" am 28.11.2008 um 14 Uhr ins Karl-Arnold-Haus der Wissenschaften in Düsseldorf ein.
Die Akademie der Wissenschaften und der Künste bearbeitet mit anderen Landesakademien im Rahmen des Forschungsprojekts "Patristischen Kommission" Forschungsthemen über die Schriften und Lehren der Kirchenväter. Die "Biblia Slavica" enthält älteste Bibelübersetzungen in slawischen Sprachen. Sie wurde in den Jahren 1988 bis 2008 als Faksimile nachgedruckt. Alle Ausgaben wurden darüber hinaus ausführlich theologisch, sprach- und kunsthistorisch kommentiert.
In zwanzig Jahren Arbeit wurden insgesamt 16 Einzelprojekte in 41 Bänden und neun Sprachen herausgegeben, davon vier als Erstedition. An der oft mühsamen Beschaffung guter Vorlagen sowie an der Kommentierung beteiligten sich Gelehrte aus allen slawischen Ländern sowie aus Deutschland, Österreich, Italien, England und Amerika.
Prof. Dr. Hans Rothe, Leiter der Arbeitsstelle Bonn, hat für diese Veranstal-tung, beteiligte Forscher aus Deutschland, Slowenien und der Slowakei eingeladen.
Programmablauf
14.00 Uhr: Begrüßung - Professor Dr. Jürgen C. Jacobs,
Sekretar der Klasse für Geisteswissenschaften
Einführung - Professor Dr. Hans Rothe
Die Biblia Slavica und südslawische Bibeln
Professor Dr. Jože Krašovec, Ljubljana
Tschechische Bibelübersetzungen und die Kralitzer Bibel
Professor Dr. Christian Hannick, Würzburg
Die slowakische Bibelübersetzung (1755)
Professor Dr. Ján Dorul´a, Bratislava
16.00 Uhr: Kaffeepause
Die sorbische Bibelübersetzung (1710)
Professor Dr. Ludger Udolph, Dresden
Die litauische Bibelübersetzung (1580)
Professor Dr. Stephan Keßler, Greifswald
Die "Biblia Slavica" und polnische Übersetzungen
Professor Dr. Hans Rothe, Bonn
Im Anschluss laden wir sie herzlich zu einem Imbiss ein. Eine kurze Anmeldung per Mail, Fax oder Telefon ist wünschenswert.
Hintergrundinformationen
Die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften ging 1970 aus der am 15. April 1950 durch den damaligen Ministerpräsidenten Karl Arnold gegründeten Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen hervor. Seit August dieses Jahres heißt sie Akademie der Wissenschaften und der Künste. Ihre Aufgaben bestehen in der Pflege des wissenschaftlichen Gedankenaustau-sches unter den Mitgliedern, der Pflege der Beziehungen zu wissenschaftlichen Einrichtungen, der Anregung wissenschaftlicher Forschungen, der Verleihung von Preisen für herausragende wissenschaftliche Leistungen, der Veröffentlichungen der Sitzungsberichte und Herausgabe von wissenschaftlichen Abhandlungen sowie der Durchführung von wissenschaftlichen Vorhaben des Akademienprogramms. Die 1961 gegründete Patristische Kommission sollte die Arbeiten auf dem Gebiet der Patristik, d. h. der Edition und der wissenschaftlichen Auswertung der christlichen Schriftsteller der Spätantike, koordinieren und fördern.
http://develop.servicesite.de/akdw/images/Downloads/einladung_biblia_slavica_28....
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Geschichte / Archäologie, Kulturwissenschaften, Philosophie / Ethik, Religion
regional
Forschungsprojekte, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
