idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt die
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften bei dem Vorhaben, deutsche philosophische Editionen in China zu präsentieren
Beim China-Besuch einer Delegation der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften stellte sich heraus, dass an Chinas Universitäten und Akademien ein breites Interesse an der deutschen Philosophie besteht. Auch zwei Vertreter der für die Edition der Werke Georg Wilhelm Friedrich Hegels verantwortlich zeichnenden Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste hatten sich angeschlossen. Die Reise fand vom 8. bis zum 22. September statt und führte nach Beijing, Wuhan, Guangzhou, Hangzhou und Shanghai, wo insgesamt sechs Universitäten und zwei Akademien besucht wurden.
Unter der Leitung von Volker Gerhardt (Ordentliches Mitglied und Vorsitzender des Ausschusses Akademievorhaben der BBAW) und Wenchao Li (Leiter der Arbeitsstelle Leibniz-Edition Potsdam) stellten die Verantwortlichen für die Editionen von Leibniz, Kant, Hegel, Marx/Engels sowie Nietzsche den Stand ihrer Arbeiten zum ersten Mal in China vor und informierten sowohl über den Aufwand als auch über das Selbstverständnis der Editionsarbeit. Die Probleme der Texterschließung sowie die Präsentation der Arbeitsergebnisse in gedruckter und elektronischer Form fanden besondere Aufmerksamkeit.
Die Reise, zu der es auf Wunsch der chinesischen Partner gekommen war, wurde durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt. Als wichtigstes Ergebnis des Besuchs ist festzuhalten, dass alle Beteiligten darin übereinstimmten, die fachliche Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu verstärken und dies insbesondere durch den Austausch von Nachwuchswissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern herbeizuführen, um mittel- und langfristig nachhaltige Ergebnisse erzielen zu können.
Volker Gerhardt und Wenchao Li stehen für Hintergrundgespräche gerne zur Verfügung.
Pressekontakt:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Leitung Referat Information und Kommunikation
Gisela Lerch
Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin
Tel. 030/20370-657, Fax: 030/20370-366
E-mail: glerch@bbaw.de
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Kulturwissenschaften, Philosophie / Ethik
überregional
Buntes aus der Wissenschaft
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
