idw – Informationsdienst Wissenschaft
Nachrichten, Termine, Experten
Nachrichten, Termine, Experten
idw - Informationsdienst
Wissenschaft
Am 14. und 15. Mai 2004 veranstaltete das Editionsunternehmen Corpus Medicorum Graecorum / Latinorum (CMG/CML) an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften die internationale Fachtagung "Ärzte und ihre Interpreten", an der nahezu 100 Gäste aus dem In- und Ausland teilnahmen. 14 ausgewiesene Spezialisten aus Europa, Kanada und den USA stellten neueste Forschungsergebnisse zu medizinischen Fachtexten der Antike vor Altertumswissenschaftlern und Medizinhistorikern sowie der interessierten Öffentlichkeit zur Diskussion. Wie der Sekretar der Geisteswissenschaftlichen Klasse, Prof. Dr. Christoph Markschies, in seinem Grußwort hervorhob, ist die antike Medizin auch wegen ihrer ethischen Fragestellungen nach wie vor von hoher Aktualität.
In den Vorträgen, die zu einem guten Teil aus der laufenden Arbeit an Texteditionen für das CMG/CML erwachsen sind, standen verschiedene Aspekte des Begriffs "Interpretation" im Mittelpunkt: die Herstellung authentischer Textfassungen in griechischer, lateinischer oder arabischer Sprache, ihre Übersetzung, ihre Kommentierung sowie die medizinische Theoriebildung und ihr Fortwirken. Einen Höhepunkt bildete die Demonstration, wie es unter Anwendung von multispektralen Aufnahmeverfahren und modernster Digitaltechnik möglich ist, untere, gelöschte Schriftebenen auf recyceltem Pergament, in den sogenannten Palimpsest-Handschriften wieder sichtbar und der Interpretation zugänglich zu machen.
Die wissenschaftlichen Beiträge dieser von der DFG geförderten Tagung werden publiziert.
Die Informationsbroschüre "Corpus Medicorum Graecorum / Latinorum" (32 S., zahlreiche Abbildungen) kann angefordert werden:
Dr. sc. Diethard Nickel
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Corpus Medicorum Graecorum
Jägerstraße 22/23
D-10117 Berlin
Tel.:+49 30 20370-398
e-mail: dnickel@bbaw.de
Internet: http://www.bbaw.de/forschung/cmg/index.html
Merkmale dieser Pressemitteilung:
Ernährung / Gesundheit / Pflege, Medizin
überregional
Buntes aus der Wissenschaft, Forschungsergebnisse, Wissenschaftliche Tagungen
Deutsch
Sie können Suchbegriffe mit und, oder und / oder nicht verknüpfen, z. B. Philo nicht logie.
Verknüpfungen können Sie mit Klammern voneinander trennen, z. B. (Philo nicht logie) oder (Psycho und logie).
Zusammenhängende Worte werden als Wortgruppe gesucht, wenn Sie sie in Anführungsstriche setzen, z. B. „Bundesrepublik Deutschland“.
Die Erweiterte Suche können Sie auch nutzen, ohne Suchbegriffe einzugeben. Sie orientiert sich dann an den Kriterien, die Sie ausgewählt haben (z. B. nach dem Land oder dem Sachgebiet).
Haben Sie in einer Kategorie kein Kriterium ausgewählt, wird die gesamte Kategorie durchsucht (z.B. alle Sachgebiete oder alle Länder).
